have the best of

They live on the fat of the land , have the best of everything to eat.

他们享用最美的食物, 过着极奢侈的生活.

If managed well, it allows you to have the best of both worlds.

如果管理得当, 它允许你拥有两者的优点.

She instilled in the children the virtues of good hard work, and making the best of what you have.

她慢慢给孩子们灌输勤奋工作的品德，教导他们充分利用现有的条件。

Now we have the best of both worlds, added security and ease of use.

现在我们能够同时获得更好的安全性和易用性。

Developers should have the courage of their convictions and stick to what they do best.

研发人员应该对自己充满信心，坚持做自己最擅长的事。

We seem to have a selective memory for the best bits of the past

我们似乎只记得过去最美好的时光。

Inverness, however, rose to the occasion in the second half, producing some of the best football they have played for some time.

然而，因弗内斯队在下半场经受住了考验，踢出了很长一段时间以来的最佳水平。

Whenever we chat, I just want to have the best of it, the best of you and the best of us.

每当我们聊天，我只是想能有此最好，你们最好和最适合我们。

They live on the fat of the land, have the best of everything to eat.

他们享用最美的食物，过着极奢侈的生活。

Now, in China, teachers of English are in good demand and have the best of it.

现在中国到处需要英语教师, 他们很吃香.

We'll have the best of both worlds -you -with your faceless neighbors. . . me with my golf and beer.

我们会从两个不同的环境中获得各自的好处。你与你的无个性的邻居们打交道，我去打我的高尔夫球，喝我的啤酒。

He'll have the best of care.

他会得到最好的照顾。

We seem to have a selective memory for the best bits of the past...

我们似乎只记得过去最美好的时光。

Wouldn't it be great if it were somehow possible to have the best of both worlds?

这有没有可能找到一种在两个世界中最佳的方法呢。

The happiest people don't have the best of everything. They just make the best of everything.

最快乐的人所拥有的一切并不都是最好的, 他们只不过善于充分利用这一切.

Compartmentalize. To have a successful career and a loving relationship is to have the best of both worlds.

区别对待：职业成功，爱情和睦都是为了享受这两个世界。

Thanks to open-minded doctors, we can all have the best of both worlds.

还好有这些 心胸 开阔的医生, 我们可以撷取两者之长.

With these delicious but healthy recipes, you can have the best of both worlds.

有了这些美味又健康的食谱呢，就能做到两全其美了。

It has been difficult to have the best of both worlds.

想要两全其美很难.

He lives on a farm and works in a big city in order to have the best of both worlds.

他住在农庄而在大城市工作，以便享有两者之优点。